| Auf Deutsch... | In English... |
La communauté LGBT de la région du lac de Constance organisera la première gay pride au monde à franchir une frontière le 18 juillet 2009. Plus précisément, cette manifestation unique aura lieu entre deux villes voisines au bord du lac de Constance : Kreuzlingen (Suisse) et Constance (Allemagne). Les associations LGBT de ces villes (c'est-à-dire le CSD Kreuzlingen et le CSD Constance) forment le comité d'organisation du cortège.
Les autorités de Kreuzlingen et de Constance soutiennent ce projet pionnier. Ainsi, les maires de Kreuzlingen et de Constance ont déjà donné leur accord. Cependant, un événement exceptionnel comme celui-ci a besoin de consultations et de planifications supplémentaires afin d'assurer la coordination au niveau administratif aussi. Malgré le voisinage amical des deux villes, une gay pride de cette envergure constitue un nouveau défi. A cet égard, la communauté LGBT locale a déjà franchi un grand pas.
De plus, les voisins autrichiens devraient eux aussi participer au défilé. Le Land autrichien du Vorarlberg a déjà signalé son intérêt.
Comme l'EuroPride 09 aura lieu à Zurich juste quelques semaines avant, la première gay pride au monde à passer une frontière devrait attirer un très vaste public. Il est souhaitable que non seulement la communauté LGBT de la région du lac de Constance se rapproche mais aussi les nations et les citoyens au cœur de l'Europe.
La gay pride du 18 juillet 2009 a pour but d'œuvrer pour une plus grande reconnaissance des minorités sexuelles et de leurs droits civils et de fournir une base pour une compréhension mutuelle au-delà des bornes. Ce cortège est aussi une déclaration politique contre toute sorte de barrière, discrimination et marginalisation.